;Do not translate lines beginning with ; (like this line)
;Some lines contains %s or %d This is replaced with some text or number by EarMaster
;Standard functions/menus
0005=&Plik
0010=Otw≤rz zestaw µwicze±
0015=Zapisz zestaw µwicze±
0016=Instruktor
0017=Edytor zada±
0018=Dane u┐ytkownika
0019=Import/eksport danych
0020=Kasuj bie┐╣cy wynik
0022=Drukuj wyniki
0023=Zarz╣dzanie klasami
0025=Wyj£cie
0026=Usu± wyniki
0030=&Wyb≤r µwicze±
0031=Podgl╣d
0032=Mikrofon
0034=MIDI
0040=&Widok
0042=╞wiczenia
0044=Ustawienia
0045=Podsumowanie wynik≤w
0046=Wyniki
0047=U┐ytkownicy
0048=NarzΩdzia
0049=Od£wie┐
0051=1 dzie±
0053=3 dni
0055=1 tydzie±
0056=2 tygodnie
0058=1 miesi╣c
0060=Standard
0061=Wynik
0062=Tempo
0063=Opcje
0070=&Opcje
0071=Administracja systemu
0073=Efekty dƒwiΩkowe
0074=Czcionki
0076=JΩzyk
0078=Kolor
0080=Pomoc
0081=Skr≤ty klawiatury
0082=U┐ycie mikrofonu
0083=Zawarto£µ
0084=Pomoc na bie┐╣cy temat
0085=O programie EarMaster 4
0086=Uwagi do MidiTec
0087=EarMaster w sieci WEB
0088=Kup program EarMaster
0090=OK
0091=Dodaj
0092=Zmie±
0093=Anuluj
0095=Zamknij
0096=Podgl╣d
0097=Drukuj
0098=Zapisaµ wyniki ?
;Program settings dialog
0100=Ustawienia programu
0101=Instrumenty
0102=Brak
0104=Rhythm/drum
0105=Fortepian
0107=Gitara
0108=Light guitar
0110=Rytmy
0115=Metronom
0117=Akcentacja 1.miary
0120=Kana│
0125=Instrument
0130=G│o£no£µ
0135=DƒwiΩk
0132=Atak
0137=Graj
0139=Urz╣dzenia
0140=Wej£cie
0145=Wyj£cie
0146=G│o£no£µ
0150=Synchronizacja rytm≤w
0151=Wyr≤wnaj op≤ƒnienie dla karty dƒwiΩkowej. Kliknij <Zacznij> i reguluj op≤ƒnienie a┐ bΩdzie zsynchronizowane z miganiem.
0152=Op≤ƒnienie
0153=ms
0154=Zacznij
0160=îrodowisko
0161=W│╣cz porady
0163=Notacja rytmu
0164=Proporcjonalnie do czasu
0165=Zmniejszone odstΩpy
0168=Automatyczne pytanie
0169=Op≤ƒnienie (sek.)
0170=Tylko przy poprawnej odpowiedzi
0171=Powt≤rz pytania rytmiczne gdy wynik jest poni┐ej
0174=Efekty / Mikrofon
0175=Efekty dƒwiΩkowe
0176=Dobra odpowiedƒ
0177=Z│a odpowiedƒ
0179=Intro
0180=Mikrofon
0181=Poziom czu│o£ci dƒwiΩku
0182=Wysoki
0183=Niski
0184=Wysoka precyzja d┐wiΩku
0185=Poziom czu│o£ci rytmu
0188=Zdalne sterowanie
0189=Lewy peda│ jako przycisk <RETURN>
0190=Sterowanie dƒwiΩkami MIDI
0191=Powt≤rz/graj pytanie
0192=Trzeci przycisk
0193=Czwarty przycisk
;Chord Identification
0200=Rozpoznawanie akord≤w
0205=Nowe pytanie
0207=Graj wybrane
0210=Powt≤rz pytanie
0211=Jaki akord jest grany ?
0212=pierwszy dƒwiΩk jest pokazany
0213=dolny dƒwiΩk jest pokazany
0220=%d poprawnych z %d pyta±
0230=Dobrze
0233=Åle
0235=Åle - odpowiedƒ by│a:
0236=Åle - z│a wysoko£µ
0237=Z│a notacja
0240=Og≤│em
0245=Spos≤b odpowiedzi
0250=Nazwami
0255=na Pianinie
0257=na Gitarze
0260=na PiΩciolinii
0265=Odpowiedƒ
0267=Kliknij <Insert> aby wybraµ aktualny dƒwiΩk
0268=naci£nij <Odpowiedƒ> gdy bΩdziesz got≤w
0270=Dodaj nuty
0275=Usu± nuty
0301=Wyb≤r
0310=Nazwa
0311=Zaznacz wszystko
0312=Odznacz wszystko
0313=Widok og≤lny
0314=Dodaj nowy
;Setup
0320=Struktury od C
;0321=
;short form of minor:
0322=mi
0328=Wyb≤r tonacji
0330=Zakres dƒwiΩk≤w
0331=Losowo
0332=Cyklicznie
0333=Od dƒwiΩku
0334=W gamach
0335=Zmie± zakres mysz╣
0336=Kwintowo w g≤rΩ
0337=Kwintowo w d≤│
0338=Tercjowo w g≤rΩ
0339=Tercjowo w d≤│
0340=Graj
0341=Sekundowo w g≤rΩ
0342=Sekundowo w d≤│
0345=Harmonicznie
0350=Melodycznie w g≤rΩ
0355=Melodycznie w d≤│
0360=Wybierz spos≤b grania dƒwiΩk≤w
0361=Przewroty akord≤w
0362=Wszystkie bez przewrotu
0363=Ostatni bez przewrotu
0364=Losowo przewr≤t ostatniego
0365=Poka┐ znaki przykluczowe
0370=Odpowiedƒ w C/am
0375=Automatyczne pytanie
0380=Graj dƒwiΩk na klikniΩcie
0382=Zablokuj odpowiedzi
0384=Auto odpowiedƒ
0386=Poka┐ pierwszy dƒwiΩk
0394=Anuluj zmiany
0396=Ilo£µ akord≤w
0397=Stopie±
0398=Struktura
;Interval Identification
0400=Rozpoznawanie interwa│≤w
0411=Jaki interwa│ jest grany ?
0500=Na ka┐dym stopniu
0510=Definicja w│asna
;Interval comparison
0600=Por≤wnywanie interwa│≤w
0615=Kt≤ry interwa│ jest wiΩkszy ?
0760=DƒwiΩk wsp≤lny
;Rhythm imitation
0800=Powtarzanie rytmu
0805=Stop
0807=Moja odpowiedƒ
0808=Powt≤rz
0809=Poka┐ rytm
0810=Stukaj
0811=Doskonale !
0812=Bardzo dobrze
0813=Wykona│e£ rytm, ale niezbyt precyzyjnie
0814=Dobrze tylko %d z %d dƒwiΩk≤w, spr≤buj jeszcze raz
0815=Got≤w !
0816=Hrmm !
0820=Odliczanie
0821=WstΩp
0822=%d. takt
0823=Stukaj ty
0825=Pos│uchaj i zapamiΩtaj
0827=Przygotuj siΩ do stukania
0830=Wystukaj rytm na spacji je£li jeste£ got≤w
0831=Gram poprawn╣ odpowiedƒ
0832=Gram Twoj╣ odpowiedƒ
0835=Wynik:
0845=takt
;Setup
0905=Warto£ci rytmiczne w µwiczeniu
0910=Metrum
0915=UwzglΩdnij
0920=Pauzy
0925=Wi╣zania
0930=Triole
0932=Nuty z kropk╣
0935=Ilo£µ takt≤w
0936=Tempo
0940=Rytm z metronomem
0942=EarMaster nie mo┐e utworzyµ rytmu z bie┐╣cym ustawieniem - proszΩ zmieniµ ustawienia rytmu
0950=Ocenianie:
0952=úagodne
0954=Normalne
0956=Surowe
0965=Poka┐ rytm
;Rhythm reading
1000=Czytanie rytmu
1008=Rozpocznij
1010=Poprawna odpowiedƒ
;Rhythm correction
1200=Korekta rytmu
1210=Zagraj zmieniony
1212=Zagraj oryginalny
1215=Poka┐ zmiany
1220=Zaznacz WSZYSTKIE zmiany
1225=Jakie s╣ r≤┐nice miΩdzy zapisanym a granym rytmem ?
1230=Zaznacz zmiany myszk╣
1235=Zaznaczy│e£ %d z %d zmienionych warto£ci, %d nie by│y zmienione
1240=Oryginalny rytm
1245=Zmieniony rytm
;Setup
1340=Ilo£µ zmian
;Chord Inversions
1400=Przewroty akord≤w
1411=Kt≤ry przewr≤t akordu jest grany ?
1502=Przewr≤t
1510=zas.
1511=1.prz.
1512=2.prz.
1513=3.prz.
1514=4.prz.
1515=5.prz.
;Scale Identification
1600=Rozpoznawanie skal
1611=Jaka skala jest grana ?
;Melody dictate
1800=Dyktando melodyczne
1805=Og≤│em: %d dobrze z %d dƒwiΩk≤w
1810=%d dobrze z %d dƒwiΩk≤w
1811=Jakie dƒwiΩki s╣ grane ?
1815=Twoja odpowiedƒ
1816=Poprawna odpowiedƒ
;Setup
1902=DƒwiΩki
1905=Max. interwa│
1910=Ambitus
1915=Zakres dƒwiΩk≤w
1920=Skala/kadencja
1925=Tonacje
1930=Chromatyka
1935=Graj tonikΩ
1936=DƒwiΩk kluczowy
1937=Kadencja
1940=Tonacje
1945=Nie mo┐na utworzyµ melodii z bie┐╣cymi ustawieniami
2000=Pochody akord≤w
2011=Jakie akordy s╣ grane ? - okre£l stopnie skali i struktury
2013=Struktura
2100=Dodaj dƒwiΩk basowy
;Chord names
3000=dur
3002=moll
3004=zmniejszony
3006=zwiΩkszony
3007=sus2
3008=sus4
3010=7
3012=add6
3014=maj7
3016=sus4,7
3018=mi7
3020=half dim
3022=dim7
3024=mi,add6
3026=mi,maj7
3028=7(b5)
3030=7(#5)
3032=neapolita±ski
3034=aug6 (Italian)
3036=aug6 (German)
3038=aug6 (French)
3040=7(b9)
3042=9
3044=7(#9)
3046=mi9
3048=maj6
3050=maj9
3052=maj6/9
3054=mi6/9
3056=mi,maj9
3058=mi,maj6/9
;Interval names
3100=Pryma czysta 1
3102=Sekunda ma│a 2>
3104=Sekunda wielka 2
3106=Tercja ma│a 3>
3108=Tercja wielka 3
3110=Kwarta czysta 4
3112=Tryton/Kwinta zm 5>
3114=Kwinta czysta 5
3116=Seksta ma│a 6>
3118=Seksta wielka 6
3120=Septyma ma│a 7
3122=Septyma wielka 7<
3124=Oktawa czysta
3126=Nona ma│a 9>
3128=Nona wielka 9
3130=Decyma ma│a 10>
3132=Decyma wielka 10
3134=Undecyma cz. 11
3136=Duodecyma zmn. 12>
3138=Duodecyma cz. 12
3140=Tercdecyma m. 13>
3142=Tercdecyma w. 13
3144=Kwartdecyma m. 14
3146=Kwartdecyma w. 14<
3148=Kwintdecyma cz. 15
;Scale names
3300=Dur (Jo±ska)
3302=Dorycka
3304=Frygijska
3306=Lidyjska
3308=Miksolidyjska
3310=Moll (Eolska)
3312=Lokrycka
3314=Moll harmoniczna
3316=Moll melodyczna
3318=Ca│otonowa
3320=Chromatyczna
3322=Bluesowa
3324=Pentatonika major
3326=Pentatonika minor
3328=Major bebop
3329=Dominant bebop
3330=Minor bebop
3332=Lokrycka (#6)
3334=Jo±ska (#5)
3336=Dorycka (#4)
3338=Miksolidyjska (b9,b13)
3340=Lidyjska (#2)
3342=Alterowana (b7)
3344=Frygijska (#6)
3346=Lidyjska (#5)
3348=Lidyjska (b7)
3350=Miksolidyjska (b13)
3352=Lokrycka (#2)
3354=Alterowana
3356=Zmniejszona (1-╜)
3358=Zmniejszona (╜-1)
;Import/export
4000=Import lub eksport wynik≤w, profil≤w i zestaw≤w zada± dla jednego u┐ytkownika.
4002=Import
4004=Importowanie
4006=Aktualizuj u┐ytkownika:
4008=pobierz dane z:
4012=Eksport
4014=Eksportowanie
4016=Dane u┐ytkownika:
4018=wy£lij do:
4020=Import u┐ytkownika: %s jako %s
4022=Importowany zestaw jest nowszy od bie┐╣cego - zamieniµ ?
4024=B│╣d kopiowania. Prawdopodobnie nie masz prawa dostΩpu do folderu
4026=Ten folder nie zawiera plik≤w
;Login and user properties
4050=EarMaster login
4052=U┐ytkownik
4054=Nowy u┐ytkownik
4056=ImiΩ
4057=Nazwisko
4058=ImiΩ i nazwisko:
4060=U┐ytkownik:
4062=Has│o:
4064=Powt≤rz has│o:
4066=Je┐eli nie chcesz has│a - nie pisz
4068=DostΩp
4070=Poziom dostΩpu:
4072=Zmiana zestawu
4074=Ustawienia µwicze±
4076=Edycja akord≤w
4078=W│asne ustawienia programu
4080=Opcje
4082=Folder osobisty:
4084=Klasa:
4086=Wyczy£µ
4088=Edytuj u┐ytkownika
4090=Nowy u┐ytkownik
4100=Na li£cie u┐ytkowik≤w nie ma os≤b z dostΩpem Administrator. Teraz zostaniesz poproszony o dodanie nowego u┐ytkownika ze statusem Administrator.
4101=%s jest nieznanym u┐ytkownikiem programu EarMaster
4102=%s nie jest na li£cie u┐ytkownik≤w programu. Czy chcesz aby zosta│ dodany ?
4103=Z│e has│o lub nieznany u┐ytkownik
4104=Wpisz swoje imiΩ i nazwisko
4106=Wpisz nazwΩ u┐ytkownika
4108=To nie jest poprawna nazwa u┐ytkownika
4110=Has│a nie s╣ jednakowe
4112=Folder %s nie istnieje - utworzyµ ?
4113=Folder nie istnieje
4114=B│╣d tworzenia u┐ytkownika
4130=Go£µ
4132=Ucze±
4134=Nauczyciel
4135=Administrator
;Tutor
4300=Witam w lekcji %d zestawu: %s
4302=Zmie± poziom
4304=Lekcja %d z %d
4306=Pytanie %d z %d
4307=%s w %s
4309=Wyznacz poziom dla poszczeg≤lnych µwicze±
4310=EarMaster proponuje aby:
4312=kontynuowaµ z trudniejszym zadaniem
4314=przej£µ do nastΩpnej lekcji
4316=wr≤ciµ do poprzedniej lekcji
4318=poµwiczyµ wiΩcej na tym poziomie
4320=%s w lekcji %d - £wietnie !
4322=Gratulacje, wykona│e£ wszystkie zadania
4324=Uzyska│e£ og≤│em %s na poziomie %d
4326=Poprzednia lekcja
4328=Powt≤rz
4330=NastΩpna lekcja
4340=Nauczyciel nie wybra│ dla Ciebie zestawu
;Load Tutor
4350=Nazwa:
4352=Szczeg≤│y >>
4354=Opis:
4356=Autor:
;Tutor profile
4370=Profil zestawu dla %s
4372=Zestaw:
4374=Otw≤rz zestaw
;User results
4500=Data
4502=Godzina
4504=Czas trwania
4505=Czas odpowiedzi
4506=Nazwa poziomu
4508=Wynik og≤lny
4510=Szczeg≤│y
4512=Og≤lny czas
4513=Teraz
4514=Og≤lny wynik
4516=Podsumowanie
4518=îredni czas
4520=Obliczanie wynik≤w
4522=Usu± wyniki dla %s od:
4524=Usu±
4900=Teoria muzyczna
4902=Interwa│y
4903=Akordy
4904=Skale i modusy
;Misc
5001=Wersja pr≤bna - dzie± %d z %d
5003=Na stronie www.earmaster.com mo┐esz znaleƒµ aktualne informacje o tym jak zam≤wiµ lub nabyµ program EarMaster w swoim kraju.
5005=B│╣d
5006=Start
5007=Informacja
5008=Potwierdƒ
5010=Nie znaleziono pliku:
5015=To NIE jest dokument EarMaster 2.x
5017=Czy zmiany jΩzykowe maj╣ byµ zachowane dla wszystkich nowych u┐ytkownik≤w ? Kliknij TAK aby zachowaµ bie┐╣ce ustawienia jΩzyka, MIDI i strony wizualnej.
5019=Czy zapisaµ zmiany w ustawieniach µwicze± ?
5020=Program EarMaster nie mo┐e otworzyµ wej£cia MIDI dla urz╣dzenia %sZamknij inne programy u┐ywaj╣ce wej£cie MIDI przed otwarciem EarMaster'a. %s
5021=Program EarMaster nie mo┐e otworzyµ wyj£cia MIDI dla urz╣dzenia %sZamknij wszystkie programy u┐ywaj╣ce wyj£cie MIDI przed otwarciem EarMaster'a. %s
5022=Sterownik MIDI nie jest dostΩpny. EarMaster nie mo┐e graµ ┐adnych dƒwiΩk≤w. U┐yj Panelu Sterowania aby zainstalowaµ sterowniki do twojej karty dƒwiΩkowej.
5023=Czy zmiany w urz╣dzeniach MIDI maj╣ byµ zachowane dla wszystkich u┐ytkownik≤w ? Kliknij TAK aby zachowaµ bie┐╣ce ustawienia MIDI i strony wizualnej.
5025=Dysk pe│ny !
5027=B│╣d zapisu wynik≤w
5030=Wpisz swoje imiΩ
5031=Brak dostΩpu do plik≤w
5032=Plik jest u┐ywany przez inny komputer w sieci
5033=Nie mo┐na zapisaµ u┐ytkownika
5034=Nie mo┐na usun╣µ u┐ytkownika
5035=Nie mo┐na podsumowaµ u┐ytkownika %s
5036=Nie mo┐na usun╣µ u┐ytkownik≤w z klasy
5037=Nie mo┐na zmieniµ zestawu dla klasy
5038=Nie mo┐na zapisaµ ustawie± dla u┐ytkownika
5039=Nie mo┐na usun╣µ ustawie± dla u┐ytkownika
5040=Ustawienia systemowe nie mog╣ byµ zapisane
5042=Nie mo┐na usun╣µ wynik≤w dla: %d
5060=Dobre odpowiedzi
5062=Z│e odpowiedzi
5100=Wybierz zestaw µwicze±
5102=Pliki osobiste
5105=Otw≤rz zestaw:
5110=Przegl╣daj
5112=Dalej
5113=Wr≤µ
5115=Zako±cz
5125=Instrument
5126=Wybierz instrument kt≤ry chcesz u┐ywaµ na ekranie do wyznaczania dƒwiΩk≤w:
5127=Fortepian
5128=Gitara
5129=Inny
5131=DƒwiΩk
5132=Kliknij przycisk Graj aby sprawdziµ czy wybrany sterownik wydaje dƒwiΩk. Je£li nie, to wybierz inny z listy. Je┐eli nie ma sterownik≤w na li£cie, nale┐y zainstalowaµ sterowniki MIDI dla twojej karty dƒwiΩkowej w Panelu Sterowania systemu Windows
5134=Rejestracja
5136=ChcΩ rejestrowaµ teraz
5138=ChcΩ rejestrowaµ p≤ƒniej
5140=Nazwa/Firma
5141=Numer seryjny
5150=Wy│╣cz MIDI
5151=Resetuj MIDI
5153=Sterowanie MIDI
5156=Poka┐ metronom
5157=Graj metronom
5159=Identyfikacja d┐wiΩk≤w
5160=Absolutnie
5161=Wszystkie oktawy
5162=Relatywnie
5164=Poka┐ nazwΩ tonacji
5200=Podgl╣d
;5210-5220 reserved for intro text sentences
5210=Witaj
5211=w
5212=Kszta│cenie s│uchu jest wa┐ne by zostaµ dobrym muzykiem. Dobre ucho, poczucie rytmu i harmonia s╣ istotne gdy gra siΩ na jakim£ instrumencie.
5213=EarMaster zosta│ zaprojektowany po to, by pom≤c ka┐demu kto siΩ interesuje muzyk╣. Z pomoc╣ EarMaster'a posi╣dziesz zdolno£µ do prawid│owego s│yszenia, rozpoznawania i powtarzania dƒwiΩk≤w, rytm≤w oraz akord≤w.
5214=EarMaster gra kilka r≤┐nych dƒwiΩk≤w lub rytm≤w a twoim zadaniem jest rozpoznaµ, co zosta│o zagrane. Mo┐esz £piewaµ lub klaskaµ odpowiedƒ przez mikrofon, u┐yµ MIDI lub jeden ze sposob≤w odpowiedzi na ekranie: na pianie, na gitarze lub piΩciolinii.
5215=Mo┐esz u┐yµ automatycznego instruktora programu EarMaster lub definiowaµ w│asne ustawienia µwicze±.
5216=Nie ma znaczenia czy jeste£ pocz╣tkuj╣cy, czy bardziej zaawansowany - pracuj╣c codziennie z EarMaster'em napewno bΩdziesz lepszym muzykiem !
5217=Aby rozpocz╣µ kliknij jeden z przycisk≤w po prawej stronie.
5218=Powodzenia !
5221=Naucz siΩ rozpoznawaµ i pisaµ ze s│uchu akordy
5222=Naucz siΩ rozpoznawaµ i pisaµ ze s│uchu interwa│y
5223=Naucz siΩ rozpoznawaµ, kt≤ry z dw≤ch interwa│≤w jest wiΩkszy
5224=Naucz siΩ powtarzaµ rytm, wyklaskuj╣c go
5225=Naucz siΩ czytaµ rytm, wyklaskuj╣c go
5226=Naucz siΩ rozpoznawaµ r≤┐nice miΩdzy granym a zapisanym rytmem
5227=Naucz siΩ rozpoznawaµ i pisaµ ze s│uchu przewroty akord≤w
5228=Naucz siΩ rozpoznawaµ i pisaµ ze s│uchu skale/modusy
5311=Mo┐esz dodawaµ bemole (b) krzy┐yki (#) na dwa sposoby: 1) trzymaj╣c lewy przycisk myszki - przesu± j╣ w lewo lub prawo, 2) naci£nij klawisz X lub V.
5312=Aby wybraµ i zagraµ interwa│ - kliknij na jego nazwie. Natomiast prawym przyciskiem myszki uzyskasz potwierdzenie twojej odpowiedzi bez konieczno£ci u┐ycia przycisku "Odpowiedƒ"
5313=Aby wybraµ i zagraµ akord - kliknij na jego nazwie. Natomiast prawym przyciskiem myszki uzyskasz potwierdzenie twojej odpowiedzi bez konieczno£ci u┐ycia przycisku "Odpowiedƒ"
5314=Aby wybraµ i zagraµ skalΩ - kliknij na jego nazwie. Natomiast prawym przyciskiem myszki uzyskasz potwierdzenie twojej odpowiedzi bez konieczno£ci u┐ycia przycisku "Odpowiedƒ"
5315=Aby wybraµ i zagraµ poch≤d akord≤w - kliknij na jego nazwie. Natomiast prawym przyciskiem myszki uzyskasz potwierdzenie twojej odpowiedzi bez konieczno£ci u┐ycia przycisku "Odpowiedƒ"
5316=Je┐eli dƒwiΩk klaskania jest op≤ƒniony, to jest to spowodowane op≤ƒnieniem karty dƒwiΩkowej twojego komputera. Mo┐esz skonfigurowaµ program EarMaster tak aby to wyr≤wnaµ: w menu Opcje otw≤rz okno Ustawienia programu. Wybierz zak│adkΩ Urz╣dzenia i postΩpuj wed│ug instrukcji w sekcji Synchronizacja rytmu.
5450=Czy program EarMaster ma wsp≤│pracowaµ (pliki wsp≤│dzielne) z innymi komputerami w sieci ? Naci£nij Tak aby okre£liµ miejsce plik≤w wsp≤ldzielnych
5453=Okre£l folder gdzie mo┐na znaleƒµ pliki danych
5454=%s nie zawiera plik≤w danych
5455=U┐yµ logowania Windows ?
5456=Naci£nij TAK aby identyfikowaµ u┐ytkownik≤w z ich nazw╣ w systemie Windows
5457=Naci£nij NIE aby otwieraµ okno logowania przy ka┐dym uruchomiania programu EarMaster
5458=T╣ opcjΩ mo┐na r≤wnie┐ zmieniµ w programie EarMaster w sekcji Administracja systemu.
5500=Wpisz numer seryjny
5501=To jest %d - dniowa wersja pr≤bna programu EarMaster
5502=Mo┐esz zarejestrowaµ t╣ wersjΩ i usun╣µ wszystkie ograniczenia wpisuj╣c numer seryjny
5503=To nie jest prawid│owy numer seryjny !
5505=Okres wersji pr≤bnej zako±czony !
5506=Wszystkie dƒwiΩki MIDI s╣ teraz wy│╣czone
;Raport
6000=EarMaster Raport
6001=U┐ytkownicy
6002=Drukowanych u┐ytkownik≤w
6003=Wszyscy
6004=Uczniowie
6006=Klasa
6008=Jeden
6010=Wszystkie
6012=Wyniki
6014=Z minionego okresu
6016=dni(a)
6020=Strona %d z %d
6022=Dopasuj do szeroko£ci
6024=PowiΩkszenie 100%
6026=Ca│a strona
6028=Pierwsza strona
6030=Poprzednia strona
6032=NastΩpna strona
6034=Ostatnia strona
6050=úadowanie raportu
;Tutor editor
6100=Nowy zestaw
6102=Otw≤rz zestaw
6104=Zapisz zestaw
6106=Do│╣cz zestaw
6108=W│a£ciwo£ci zestawu
6112=Zadania
6113=Uaktualniµ zmiany w ustawieniach: %s - zadanie %s ?
6114=Pobierz z okna ustawie±
6116=Nowe zadanie
6118=Usu± zadanie
6120=W│a£ciwo£ci
;example: EarMaster Tutor by MidiTec
6122=%s utworzony przez %s
6124=Pyta±: %d Maksimum: %d %% Minimum: %d %%
6126=Przesu± zadanie w g≤rΩ
6127=Przesu± zadanie w d≤│
6150=Zestaw jest pusty !
6152=Wpisz nazwΩ zestawu
6154=Usun╣µ wybrane zadanie ?
6156=Zachowaµ zmiany w zestawie ?
6172=Nazwa:
;Tutor step
6200=Zadanie zestawu
6202=Nowe zadanie
6204=Wstaw
6206=przed wybranym
6208=po wybranym
6210=Kopiuj ustawienia:
6212=z wybranego
6214=z okna ustawie±
6216=z pliku
6218=W│a£ciwo£ci
6220=Nazwa:
6222=Ilo£µ pyta±:
6224=Kryterium g≤rne:
6226=Kryterium dolne:
6228=Informacje dla ucznia:
6234=Nieprawid│owa nazwa pliku
;Class Maintenance
6250=Dziennik
6252=Nowa klasa
6254=Usu± klasΩ
6256=Nazwa klasy:
6258=Nauczyciele:
6260=Uczniowie:
6262=Dodaj/Usu±
6264=Usun╣µ klasΩ ? %s (U┐ytkownicy nie bΩd╣ usuniΩci z programu)
